1 00:00:05,380 --> 00:00:05,540 2 00:00:05,710 --> 00:00:08,500 3 00:00:21,140 --> 00:00:23,180 - Буден си. 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,690 Спахте ли изобщо? 5 00:00:27,810 --> 00:00:29,070 - Само малко. 6 00:00:42,290 --> 00:00:43,580 - Не проработи тази вечер? 7 00:00:52,380 --> 00:00:55,590 Това ли беше пасажът на пратеника? 8 00:00:55,630 --> 00:00:57,720 - Исая. 9 00:00:57,890 --> 00:01:01,600 - Мислех, че серафимите бяха гарвани като дете. 10 00:01:03,980 --> 00:01:05,350 Исая падна на колене, 11 00:01:05,520 --> 00:01:07,600 и гарваните очисти душата си. 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,900 - Заради крилата? 13 00:01:12,070 --> 00:01:14,820 - да 14 00:01:14,990 --> 00:01:16,780 Изглеждаха някак страшни. 15 00:01:20,410 --> 00:01:23,240 Моят свещеник хареса този пасаж. 16 00:01:25,160 --> 00:01:29,580 Бог поиска помощ, и Исая предложи себе си. 17 00:01:35,050 --> 00:01:39,970 Ако имате проблеми със съня, събуди ме следващия път. 18 00:01:40,100 --> 00:01:41,810 Можем да отидем отново. 19 00:01:51,940 --> 00:01:54,820 20 00:02:09,750 --> 00:02:12,170 21 00:02:13,800 --> 00:02:14,670 - здравей 22 00:02:14,800 --> 00:02:16,170 - О, Боже мой. 23 00:02:16,300 --> 00:02:18,880 Не мога да повярвам един от вас наистина отговори. 24 00:02:19,010 --> 00:02:20,930 Започвах да се замислям всички ме бяхте накарали да млъкна 25 00:02:21,090 --> 00:02:22,640 на вашите известия. 26 00:02:22,760 --> 00:02:23,760 Знаете ли, че можете да направите това? 27 00:02:23,930 --> 00:02:25,850 Наш съсед показа на Рандал как. 28 00:02:25,930 --> 00:02:28,480 Явно ставам свиреп с моите текстови съобщения 29 00:02:28,520 --> 00:02:30,690 докато е на работа и няма да отговори, 30 00:02:30,810 --> 00:02:32,690 затова ме мълчат. 31 00:02:32,730 --> 00:02:35,190 Това е прекрасно ново развитие в нашия брак. 32 00:02:37,110 --> 00:02:38,150 още ли си там 33 00:02:38,320 --> 00:02:39,990 - да 34 00:02:40,160 --> 00:02:41,870 - Имам станция задача за вас. 35 00:02:42,030 --> 00:02:43,490 Моята опашка е пълна, и нито един от другите глупаци 36 00:02:43,620 --> 00:02:45,410 се вдигат. 37 00:02:45,580 --> 00:02:48,200 - Добре. Какво--какво е това? 38 00:02:48,330 --> 00:02:51,620 - 26-ти и Кал има съдебна зала подаване в 8:00 ч., 39 00:02:51,790 --> 00:02:54,000 и ERPS се объркаха документацията, 40 00:02:54,130 --> 00:02:56,590 така че имам нужда от някой да го вдигне и прегази. 41 00:02:56,710 --> 00:02:58,760 - Какво, сега? - да 42 00:02:58,880 --> 00:03:01,720 Торес, няма да те будя за завладяващия разговор. 43 00:03:01,840 --> 00:03:02,930 - Добре. 44 00:03:03,050 --> 00:03:04,430 ERPS има ли го? - да 45 00:03:04,550 --> 00:03:05,760 Ще им кажа идваш сега. 46 00:03:05,930 --> 00:03:08,350 Трябва да го оставиш в съдебна зала номер 205, 47 00:03:08,480 --> 00:03:10,690 Съдия Бартън. 48 00:03:10,810 --> 00:03:12,560 - Да, ще бъда там в 10, нали? 49 00:03:12,690 --> 00:03:13,980 Успех с Рандал. 50 00:03:14,150 --> 00:03:17,980 - Не е сладък или забавен. 51 00:03:18,110 --> 00:03:20,900 52 00:03:42,130 --> 00:03:45,100 53 00:03:45,260 --> 00:03:48,140 54 00:03:48,260 --> 00:03:55,270 55 00:03:58,610 --> 00:04:01,610 56 00:04:14,540 --> 00:04:17,130 57 00:04:17,250 --> 00:04:23,590 58 00:04:23,760 --> 00:04:24,970 59 00:04:29,010 --> 00:04:32,560 60 00:04:32,730 --> 00:04:36,100 61 00:04:38,230 --> 00:04:41,190 62 00:04:41,320 --> 00:04:48,320 63 00:04:55,210 --> 00:04:56,830 хей 64 00:04:56,880 --> 00:04:58,080 добре си 65 00:04:58,210 --> 00:04:59,630 66 00:05:01,250 --> 00:05:03,170 Хей, мога да ти помогна. 67 00:05:03,300 --> 00:05:04,840 Ще ти помогна, нали? 68 00:05:04,880 --> 00:05:07,010 69 00:05:07,140 --> 00:05:13,850 70 00:05:13,980 --> 00:05:15,640 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,020 Полиция. 72 00:05:17,150 --> 00:05:19,690 Има ли някой там? 73 00:05:24,070 --> 00:05:27,910 74 00:05:28,030 --> 00:05:34,870 75 00:05:56,140 --> 00:05:58,100 - Той е мъртъв. 76 00:06:11,870 --> 00:06:12,080 77 00:06:12,080 --> 00:06:13,240 - Шофьорът започна да кара с превишена скорост, зави. 78 00:06:14,290 --> 00:06:17,250 мисля нещо не беше наред с него. 79 00:06:17,370 --> 00:06:20,080 Разбихме се, излетяхме. 80 00:06:20,210 --> 00:06:22,420 И двамата ударихме пейката. 81 00:06:22,540 --> 00:06:24,250 Мисля, че ръката ме хвана. 82 00:06:24,420 --> 00:06:26,130 83 00:06:26,210 --> 00:06:28,470 Какви са шансовете? 84 00:06:28,630 --> 00:06:30,890 Шофьорът ми грачи. 85 00:06:31,010 --> 00:06:33,260 Микробус катастрофира. 86 00:06:33,350 --> 00:06:36,980 Днес, от всички дни. 87 00:06:37,140 --> 00:06:37,930 Ти се движиш, аз стрелям. 88 00:06:38,060 --> 00:06:39,480 - Имате нужда от медицинска помощ. 89 00:06:39,640 --> 00:06:41,020 - Вероятно. 90 00:06:41,150 --> 00:06:42,400 - Мога да те заведа. 91 00:06:42,480 --> 00:06:43,520 - Вие полицай ли сте? 92 00:06:43,730 --> 00:06:44,440 - Кървиш много лошо. 93 00:06:44,570 --> 00:06:46,440 - Чух те. 94 00:06:46,570 --> 00:06:48,070 Казахте полиция. 95 00:06:48,240 --> 00:06:50,450 ти ли си 96 00:06:50,570 --> 00:06:51,610 Вие полицай ли сте? 97 00:06:54,330 --> 00:06:55,620 Какво ченге? 98 00:06:57,540 --> 00:06:58,870 - Аз съм от разузнаването. 99 00:07:02,080 --> 00:07:04,710 - Интелигентност? 100 00:07:04,750 --> 00:07:07,090 Какви са шансовете? 101 00:07:07,260 --> 00:07:08,470 окей 102 00:07:08,590 --> 00:07:09,840 Влез в микробуса. 103 00:07:09,920 --> 00:07:12,140 Вземи сакото и маншетите му. 104 00:07:12,260 --> 00:07:13,640 Взимам те със себе си. 105 00:07:15,510 --> 00:07:19,560 Блъснах се в CPD Офицер от разузнаването днес. 106 00:07:19,600 --> 00:07:21,900 Ти ще ми помогнеш. 107 00:07:25,110 --> 00:07:26,940 108 00:07:27,070 --> 00:07:29,490 - Джо, има твърде много обаждания за една сутрин, нали? 109 00:07:29,610 --> 00:07:32,160 Не, Барти, не си да носиш обувките си така. 110 00:07:32,240 --> 00:07:33,570 Аз не съм ти майка. 111 00:07:33,660 --> 00:07:35,490 Уморих се да ти го казвам тези неща. 112 00:07:35,620 --> 00:07:36,830 какво? 113 00:07:36,950 --> 00:07:39,000 Не, говорих с него преди 10 минути. 114 00:07:39,120 --> 00:07:41,290 Беше на 5 минути. Той трябва да е там. 115 00:07:41,410 --> 00:07:42,790 не 116 00:07:42,920 --> 00:07:45,130 аз не-аз не-- не, не мисля така. 117 00:07:45,250 --> 00:07:46,340 Добре, добре. 118 00:07:46,460 --> 00:07:48,420 Добре, Джо, разбирам. 119 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 Съдията е в задника ти. 120 00:07:49,710 --> 00:07:50,970 Ще му се обадя, става ли? 121 00:07:51,090 --> 00:07:53,840 Обаждам му се сега, добре? 122 00:07:53,970 --> 00:07:55,220 Господи 123 00:07:55,350 --> 00:07:56,680 124 00:07:56,810 --> 00:08:00,600 125 00:08:00,770 --> 00:08:02,390 - Продължавай да се движиш. - Какъв е планът? 126 00:08:02,480 --> 00:08:03,730 Какъв план? Какъв план имаш? 127 00:08:03,900 --> 00:08:04,730 Какъв план имаш? 128 00:08:04,940 --> 00:08:06,730 - Върви надясно. - А? 129 00:08:06,820 --> 00:08:08,020 Къде ме водиш? - Раздвижи се! 130 00:08:08,150 --> 00:08:10,190 - Къде ме водиш? Къде ме водиш? 131 00:08:10,320 --> 00:08:12,030 Знаеш, че полицията ще бъде на път точно сега, нали? 132 00:08:12,200 --> 00:08:14,030 - Раздвижи се. - да 133 00:08:14,110 --> 00:08:17,030 да 134 00:08:19,370 --> 00:08:21,620 135 00:08:21,750 --> 00:08:23,830 Хей, хей! Бягай! Бягай! Обадете се на 911! 136 00:08:24,000 --> 00:08:25,630 - Пусни кесията или ще стрелям! - Бягай! 137 00:08:25,750 --> 00:08:27,540 Бягай! Бягай! 138 00:08:27,630 --> 00:08:29,250 - Хей! хей 139 00:08:29,460 --> 00:08:31,800 140 00:08:32,010 --> 00:08:33,840 Искаш ли да умреш? ще те застрелям. 141 00:08:33,930 --> 00:08:35,050 - Застреляй ме. какво чакаш 142 00:08:35,180 --> 00:08:36,340 - Да, ще стрелям някой друг също. 143 00:08:36,470 --> 00:08:38,350 Да, ако е така какво е необходимо, за да те спре. 144 00:08:38,510 --> 00:08:40,180 спри! 145 00:08:40,310 --> 00:08:42,560 146 00:08:42,680 --> 00:08:45,560 147 00:08:47,190 --> 00:08:49,690 Какво искаш от мен, а? 148 00:08:49,860 --> 00:08:51,110 Какво искаш, а? 149 00:08:51,280 --> 00:08:52,400 какво искаш 150 00:08:52,610 --> 00:08:54,400 - Аз правя живота за убийство, което не съм извършил. 151 00:08:54,530 --> 00:08:58,240 Така че днес ще докаже, че съм невинен. 152 00:08:58,370 --> 00:09:00,040 Качвай се в колата! 153 00:09:00,160 --> 00:09:01,580 154 00:09:01,700 --> 00:09:03,830 Не, не, не, не! 155 00:09:07,540 --> 00:09:08,670 - Ей 156 00:09:08,790 --> 00:09:10,920 Вие двамата се чухте с Данте? 157 00:09:11,050 --> 00:09:12,590 - не - Не, госпожо. 158 00:09:12,710 --> 00:09:13,590 Днес сме скелети. 159 00:09:13,720 --> 00:09:14,880 какво става 160 00:09:14,920 --> 00:09:16,260 - Той се оттегли прави ми услуга. 161 00:09:16,380 --> 00:09:18,930 Какво по дяволите става с този човек напоследък? 162 00:09:19,140 --> 00:09:21,720 - Ако ти е казал ще ти направи услуга, ще го направи. 163 00:09:21,850 --> 00:09:23,640 Ще го проследим. - Да, разбрахме. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,140 Ей, Оушън, чуваш ли? 165 00:09:25,270 --> 00:09:26,640 - Санчес. 166 00:09:26,850 --> 00:09:28,360 - Имаме затворнически транспорт сблъсък на ван срещу превозно средство 167 00:09:28,480 --> 00:09:29,690 на Рокуел. 168 00:09:29,810 --> 00:09:31,110 - Какво, близо до 26-та и Cal? 169 00:09:31,150 --> 00:09:31,820 - Да, идва над зоната сега. 170 00:09:32,030 --> 00:09:33,070 - Дръжте се, момчета. 171 00:09:33,230 --> 00:09:34,240 - Имаме две поправителни служители 172 00:09:34,360 --> 00:09:35,900 мъртъв на място, и затворникът избяга. 173 00:09:36,030 --> 00:09:37,450 - Пуснаха ли табелите на другото превозно средство? 174 00:09:37,570 --> 00:09:38,700 - Сега го правят. 175 00:09:38,870 --> 00:09:42,700 176 00:09:42,740 --> 00:09:45,410 - Това е Войт. да 177 00:09:45,540 --> 00:09:47,290 окей кога 178 00:09:50,130 --> 00:09:51,880 179 00:09:58,390 --> 00:09:59,890 - Знаеш ли, сигурно имаш вътрешни наранявания. 180 00:10:00,100 --> 00:10:01,430 - Дръжте очите си на пътя. 181 00:10:01,550 --> 00:10:02,850 182 00:10:02,930 --> 00:10:04,020 - Не мога да карам така. 183 00:10:04,140 --> 00:10:05,480 - Да? - да 184 00:10:05,600 --> 00:10:06,810 - Ами не взимам проклетите маншети. 185 00:10:06,940 --> 00:10:08,230 Така че не ме питай отново. 186 00:10:11,270 --> 00:10:12,730 Ще вземеш вдясно на 43-та. 187 00:10:12,860 --> 00:10:16,190 Насочете се към Bronzeville. 188 00:10:16,280 --> 00:10:17,610 - Защо? Какво има в Бронзовил? 189 00:10:17,740 --> 00:10:19,570 - Истината. 190 00:10:19,700 --> 00:10:22,620 Очи на пътя! 191 00:10:22,740 --> 00:10:23,790 - Йо, ще имаш да ми каже повече от това 192 00:10:23,910 --> 00:10:25,080 ако искаш помощта ми. 193 00:10:25,160 --> 00:10:27,410 - Призивът ми беше ще ми бъде отказано. 194 00:10:27,540 --> 00:10:30,330 Натам се бях запътил днес преди да се блъсна в теб. 195 00:10:30,460 --> 00:10:31,960 - Добре. 196 00:10:32,040 --> 00:10:33,380 Добре. 197 00:10:33,550 --> 00:10:35,960 И така, какво има в Бронзовил? 198 00:10:36,090 --> 00:10:39,430 - Свидетел по моето дело, моят зет. 199 00:10:39,550 --> 00:10:43,300 Той каза, че съм убил жена си, вкара ме в затвора с лъжи. 200 00:10:43,510 --> 00:10:47,020 Задържа ме там. Продължава да лъже и лъже. 201 00:10:47,140 --> 00:10:48,390 Така че днес ще накарай го да каже истината. 202 00:10:58,490 --> 00:10:58,740 203 00:10:58,860 --> 00:11:00,160 - Претърсваме всички камери и POD, докато говорим. 204 00:11:01,410 --> 00:11:02,370 Имаме мъже на всеки инч с радиус от 3 мили. 205 00:11:02,490 --> 00:11:03,830 - CPIC? - да 206 00:11:03,990 --> 00:11:05,410 Проследяване на всички камери за трафик в реално време. 207 00:11:05,540 --> 00:11:06,830 Ще ви държа в течение. - благодаря 208 00:11:07,040 --> 00:11:08,410 - Това е Рики. Той беше първият на сцената. 209 00:11:08,580 --> 00:11:10,080 - Какво, по дяволите, стана? 210 00:11:10,250 --> 00:11:12,250 - Предварителното убеждение на ME е, че шофьорът на транспорта 211 00:11:12,380 --> 00:11:14,170 получи инсулт по пътя, мина на червено, 212 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 след това се сблъска с висока скорост. 213 00:11:16,130 --> 00:11:17,550 И ние мислим това беше инцидент 214 00:11:17,710 --> 00:11:18,920 и мисля, че пазачът в задната част на микробуса 215 00:11:19,090 --> 00:11:20,010 загина при катастрофата. 216 00:11:20,130 --> 00:11:21,380 - Добре, кой е затворникът? 217 00:11:21,590 --> 00:11:22,970 - Името е Одел Морган, осъден убиец 218 00:11:23,140 --> 00:11:24,640 излежава доживотна присъда в Логан. 219 00:11:24,850 --> 00:11:26,260 Беше затворен пет години. 220 00:11:26,310 --> 00:11:27,640 Транспортираха го за апелативна среща 221 00:11:27,850 --> 00:11:28,730 с адвоката си тази сутрин. 222 00:11:28,850 --> 00:11:29,770 Това е неговият адвокат там. 223 00:11:29,930 --> 00:11:31,940 - Хей, тук. 224 00:11:31,980 --> 00:11:33,150 - Доживотна присъда. 225 00:11:33,270 --> 00:11:34,860 - Одел Морган-- какво можеш да ми кажеш 226 00:11:34,980 --> 00:11:36,520 - Той е вътре за убийство първа степен, 227 00:11:36,650 --> 00:11:38,400 е осъден за убийство съпругата му Симон. 228 00:11:38,570 --> 00:11:40,610 Тялото на Симон никога не е намерено, но делото срещу него 229 00:11:40,700 --> 00:11:42,240 беше силен. - Колко силно? 230 00:11:42,360 --> 00:11:44,320 - Симон и Морган бяха видени борба в нощта на. 231 00:11:44,450 --> 00:11:45,530 Тежка сума от кръвта на Симон 232 00:11:45,660 --> 00:11:47,330 е открит вътре в къщата. 233 00:11:47,450 --> 00:11:49,200 И зетят на Морган, който живееше отсреща, 234 00:11:49,330 --> 00:11:51,120 свидетелства, че е виждал Морган транспортиране на тежък килим 235 00:11:51,210 --> 00:11:52,500 в автомобила си в нощта на. 236 00:11:52,580 --> 00:11:54,170 Мога да те хвана всичките му досиета по делото. 237 00:11:54,250 --> 00:11:56,040 - Добре, беше обжалването ще бъде отказано? 238 00:11:56,210 --> 00:11:57,960 - Не мога да кажа. - Щеше ли да се провали? 239 00:11:58,170 --> 00:11:59,590 240 00:11:59,710 --> 00:12:01,220 - да - Добре. 241 00:12:01,300 --> 00:12:02,800 - Но на Морган поддържал своята невинност. 242 00:12:02,880 --> 00:12:03,970 Той е примерен затворник. 243 00:12:04,050 --> 00:12:05,100 Няма следи от насилие. 244 00:12:05,220 --> 00:12:06,260 - Освен за убийството на жена му 245 00:12:06,390 --> 00:12:07,390 и вземане полицай заложник. 246 00:12:07,510 --> 00:12:09,600 - Донеси ми всичко, което можеш на Морган-- 247 00:12:09,680 --> 00:12:10,850 където и да избяга, 248 00:12:10,930 --> 00:12:12,560 всеки, който някога се свърза с него в затвора, 249 00:12:12,770 --> 00:12:15,020 досието за убийства, всичко. - да 250 00:12:15,110 --> 00:12:16,860 - Труди, не ме интересува ако гипсират 251 00:12:16,940 --> 00:12:19,280 Лицето на Морган във всеки новинарски канал. 252 00:12:19,440 --> 00:12:21,240 Не искам изображение на моя офицер там. 253 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 - Сержант. - Разбрано. Аз съм на това. 254 00:12:22,530 --> 00:12:24,070 - Имам радиообаждане над зоната. 255 00:12:24,200 --> 00:12:25,490 Жената току-що съобщи кражба на кола 256 00:12:25,570 --> 00:12:26,620 няколко пресечки отгоре. 257 00:12:26,740 --> 00:12:28,450 Служителите са на място с нея сега. 258 00:12:28,540 --> 00:12:30,040 Звучи като наш човек. 259 00:12:34,540 --> 00:12:35,500 - Знаеш ли, вашият зет, 260 00:12:35,540 --> 00:12:36,540 той няма да... 261 00:12:36,670 --> 00:12:39,630 той няма да говори с теб под прицела на пистолета. 262 00:12:39,840 --> 00:12:41,210 - Ще го направи. 263 00:12:43,800 --> 00:12:46,390 - Дори да го направи, не е така ще издържа в съда. 264 00:12:49,430 --> 00:12:51,980 Това е принуда. 265 00:12:52,100 --> 00:12:53,850 - Ти ще ми бъдеш свидетел. 266 00:12:54,020 --> 00:12:56,900 По дяволите, тогава можеш да го вземеш пред съдия. 267 00:12:57,020 --> 00:12:59,480 - Това няма да стане. - Той излъга... 268 00:12:59,610 --> 00:13:01,860 отново и отново. 269 00:13:01,940 --> 00:13:05,530 Той беше мой приятел, мой брат. 270 00:13:05,570 --> 00:13:06,780 И той излъга... 271 00:13:06,910 --> 00:13:08,070 - Е, той ще продължи да лъже. 272 00:13:08,240 --> 00:13:10,580 - На ченгета, на адвокати, 273 00:13:10,740 --> 00:13:14,120 на щанда, на нашето семейство. 274 00:13:14,250 --> 00:13:16,080 Собствената ми дъщеря той излъга. 275 00:13:16,250 --> 00:13:19,090 Не съм убил жена си. 276 00:13:19,250 --> 00:13:21,340 Той не ме видя онази вечер. 277 00:13:21,460 --> 00:13:23,300 Той излъга. 278 00:13:25,470 --> 00:13:27,930 - Какво те кара да мислиш, че е той ще ти кажа ли истината сега? 279 00:13:30,260 --> 00:13:33,520 - Никога не ме е поглеждал в окото. 280 00:13:33,600 --> 00:13:35,770 Този път ще го направи. 281 00:13:35,890 --> 00:13:37,940 Ще ме гледа в очите. 282 00:13:38,100 --> 00:13:39,940 И няма да може да лъже. 283 00:13:41,570 --> 00:13:43,280 Точно там е. 284 00:13:43,400 --> 00:13:45,200 Четвърта къща вдясно. 285 00:13:45,320 --> 00:13:47,030 Паркирайте. 286 00:13:47,160 --> 00:13:48,490 Отбийте и паркирайте! Нямате избор! 287 00:13:48,620 --> 00:13:50,080 - Няма да ти позволя нарани тези хора. 288 00:13:50,200 --> 00:13:51,910 - Няма да нараня никого! Паркирай колата! 289 00:13:52,080 --> 00:13:54,500 290 00:13:54,620 --> 00:13:55,960 291 00:14:00,210 --> 00:14:03,420 292 00:14:03,590 --> 00:14:04,760 Къде е той, Габи? 293 00:14:04,880 --> 00:14:07,300 Къде е съпругът ти? Картър, излизай оттук! 294 00:14:07,470 --> 00:14:08,800 - Одел, какво правиш? 295 00:14:08,930 --> 00:14:11,010 - Хайде, Картър! хайде навън! 296 00:14:11,140 --> 00:14:12,640 - Той не е тук! - Не ме лъжи. 297 00:14:12,810 --> 00:14:14,390 Защото няма да проработи. 298 00:14:14,520 --> 00:14:15,770 - Той не е. Той вече не живее тук. 299 00:14:15,810 --> 00:14:18,020 - Хайде, Габи. 300 00:14:18,140 --> 00:14:20,770 - Хей, хей! Слез долу! Слез долу! 301 00:14:20,810 --> 00:14:24,530 302 00:14:24,690 --> 00:14:26,150 - Спри! 303 00:14:26,320 --> 00:14:27,900 304 00:14:28,030 --> 00:14:29,910 Калеб? 305 00:14:30,030 --> 00:14:33,580 306 00:14:33,740 --> 00:14:35,250 - не - Кейлъб! 307 00:14:35,370 --> 00:14:37,370 - не 308 00:14:37,540 --> 00:14:39,080 - Мамо? 309 00:14:39,210 --> 00:14:40,290 - Бебе, наранена ли си? 310 00:14:40,420 --> 00:14:42,590 - не - Всичко е наред. всичко е наред 311 00:14:42,670 --> 00:14:43,960 ти ли си... - не 312 00:14:44,090 --> 00:14:46,800 313 00:14:46,920 --> 00:14:50,430 314 00:14:50,550 --> 00:14:52,510 - Кейлъб? 315 00:14:54,890 --> 00:14:56,520 - Чичо Одел? 316 00:15:00,980 --> 00:15:03,190 - Станал си толкова голям. 317 00:15:03,310 --> 00:15:08,030 Ти-ти си пораснал толкова много. 318 00:15:08,190 --> 00:15:11,450 Липсваше ми - толкова много ми липсваше. 319 00:15:11,570 --> 00:15:14,530 320 00:15:17,540 --> 00:15:18,660 той добре ли е 321 00:15:18,750 --> 00:15:21,210 - Махай се от къщата ни. 322 00:15:21,370 --> 00:15:25,590 - Кейлъб, добре ли си? 323 00:15:25,710 --> 00:15:27,010 - Аз съм добре. 324 00:15:27,170 --> 00:15:28,300 - Няма да те нараня. 325 00:15:28,420 --> 00:15:30,300 Никога не бих те наранил. 326 00:15:30,510 --> 00:15:32,010 - Махай се. 327 00:15:32,180 --> 00:15:33,260 - Къде е Картър? 328 00:15:33,390 --> 00:15:34,890 - Казах ти, че не е тук! 329 00:15:35,010 --> 00:15:35,930 - Е, къде е той, Габи? 330 00:15:36,060 --> 00:15:37,390 - Не знам къде е! 331 00:15:37,520 --> 00:15:38,480 - Моля те, не ме лъжи. 332 00:15:38,680 --> 00:15:39,730 - Не съм! 333 00:15:39,810 --> 00:15:42,850 окей Той не е тук заради теб! 334 00:15:43,020 --> 00:15:44,440 Този процес го унищожи. 335 00:15:44,560 --> 00:15:45,820 Той ни напусна. 336 00:15:45,940 --> 00:15:47,280 - Той излъга, Габи. 337 00:15:47,400 --> 00:15:48,860 - Не ме интересува, че е излъгал. 338 00:15:49,030 --> 00:15:50,650 Не ме интересува какво е видял онази нощ, каквото не е видял. 339 00:15:50,780 --> 00:15:53,740 не ми пука! 340 00:15:53,910 --> 00:15:55,530 След това беше ужасен. 341 00:15:55,660 --> 00:15:57,330 342 00:15:57,410 --> 00:16:00,410 И тогава ни напусна. 343 00:16:00,540 --> 00:16:02,500 Не ми каза където отиде, 344 00:16:02,710 --> 00:16:05,880 няма да ми каже къде живее, така че не знам. 345 00:16:05,960 --> 00:16:07,460 Махай се от къщата ми, по дяволите. 346 00:16:10,630 --> 00:16:12,300 Махай се! 347 00:16:12,430 --> 00:16:14,680 Вън! 348 00:16:14,720 --> 00:16:16,680 Вън! 349 00:16:16,850 --> 00:16:23,690 350 00:16:24,810 --> 00:16:28,650 351 00:16:28,730 --> 00:16:31,820 - Полицията щеше ли да го идентифицира колата толкова бърза? 352 00:16:31,990 --> 00:16:34,320 - да 353 00:16:34,490 --> 00:16:35,490 - Добре. 354 00:16:48,800 --> 00:16:51,510 о! 355 00:16:51,670 --> 00:16:53,720 окей 356 00:16:53,840 --> 00:16:56,140 добре сега окей 357 00:16:56,260 --> 00:16:57,430 Стой там. 358 00:16:57,510 --> 00:17:00,680 окей Не опитвайте нищо. 359 00:17:00,770 --> 00:17:03,270 Ще си сложиш отново белезниците към този метал. 360 00:17:03,440 --> 00:17:04,980 разбираш ли? 361 00:17:05,100 --> 00:17:07,020 Опитай нещо, ще те убия. 362 00:17:07,150 --> 00:17:08,150 Отново се опитваш да ме обезоръжиш... 363 00:17:08,310 --> 00:17:09,480 - Вие казахте какво мислите. 364 00:17:12,820 --> 00:17:16,360 365 00:17:31,500 --> 00:17:33,380 твоят зет, името му е Картър? 366 00:17:33,550 --> 00:17:34,720 - да 367 00:17:34,880 --> 00:17:36,380 368 00:17:36,590 --> 00:17:37,840 - Да, жена му не изглеждаше толкова шокиран 369 00:17:37,890 --> 00:17:38,800 че щеше да излъже. 370 00:17:38,970 --> 00:17:39,760 - Защото не съм убиец. 371 00:17:39,890 --> 00:17:42,470 Тя знае това. 372 00:17:42,520 --> 00:17:44,600 - И казваш, че не си имали контакт с Картър? 373 00:17:44,680 --> 00:17:46,190 - Не съм. 374 00:17:46,350 --> 00:17:47,480 Само писма без отговор. 375 00:17:47,560 --> 00:17:49,610 - Тогава защо го е страх? 376 00:17:49,730 --> 00:17:51,360 Защо не иска жена си да знае къде живее? 377 00:17:51,520 --> 00:17:52,280 378 00:17:52,360 --> 00:17:54,110 379 00:17:54,240 --> 00:17:55,400 380 00:17:58,740 --> 00:18:00,700 Защото не съм убил жена си. 381 00:18:00,870 --> 00:18:02,620 Пих твърде много онази нощ. 382 00:18:02,700 --> 00:18:04,160 Припаднах в леглото. 383 00:18:04,330 --> 00:18:06,540 Някой дойде и уби жена ми и накара Картър да излъже. 384 00:18:06,670 --> 00:18:08,960 Затова е толкова уплашен. 385 00:18:09,080 --> 00:18:10,790 Както ти казах. 386 00:18:10,920 --> 00:18:12,550 Всичко е една проклета лъжа. 387 00:18:14,880 --> 00:18:16,970 Качвай се в колата. 388 00:18:37,320 --> 00:18:37,530 389 00:18:37,610 --> 00:18:40,410 390 00:18:53,420 --> 00:18:55,840 - Къде карам? 391 00:18:56,010 --> 00:18:58,010 - Как да намерим къде живее Картър сега? 392 00:18:58,090 --> 00:19:00,430 - Не знам. 393 00:19:00,590 --> 00:19:01,890 Нуждаете се от медицинска помощ. 394 00:19:01,970 --> 00:19:03,680 - не 395 00:19:07,140 --> 00:19:09,980 - Знаеш ли, моят екип, те могат да разгледат това. 396 00:19:10,150 --> 00:19:12,520 Те могат да разгледат вашия случай. 397 00:19:12,690 --> 00:19:15,030 Ако наречете това сега, те ще ровят в него, разбираш ли? 398 00:19:15,110 --> 00:19:16,280 Можем да разпитаме Картър... 399 00:19:16,440 --> 00:19:18,860 - И Картър ще излъже! 400 00:19:18,950 --> 00:19:21,070 какво е че не получаваш? 401 00:19:21,160 --> 00:19:25,540 Ако се предам, и двамата знае точно какво ще се случи. 402 00:19:25,660 --> 00:19:27,330 Ще отида веднага обратно в затвора. 403 00:19:27,450 --> 00:19:31,170 И нито един адвокат в ада никога няма да го направи виж отново моя случай. 404 00:19:31,290 --> 00:19:32,630 - Моето звено ще. 405 00:19:32,710 --> 00:19:35,670 - И ще получиш същият отговор. 406 00:19:35,750 --> 00:19:39,510 Картър ще излъже, и това ще е краят. 407 00:19:39,670 --> 00:19:41,510 И никога няма да разбера който я уби. 408 00:19:44,140 --> 00:19:46,810 Някой уби жена ми. 409 00:19:46,930 --> 00:19:50,640 Те влязоха вътре и я убиха докато бях в къщата. 410 00:19:50,730 --> 00:19:55,360 Отнеха целия ми живот в една нощ. 411 00:19:55,480 --> 00:19:59,360 Детето ми мисли, че съм убил майка й. 412 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 Няма да позволя това да свърши. 413 00:20:01,860 --> 00:20:03,820 не мога! 414 00:20:03,910 --> 00:20:07,370 415 00:20:07,540 --> 00:20:09,250 - Какво... какво се случи онази нощ? 416 00:20:09,410 --> 00:20:16,500 417 00:20:19,300 --> 00:20:22,090 - Бяхме в бар. 418 00:20:22,260 --> 00:20:26,300 Доминик, дъщеря ми, тя беше при приятеля си, 419 00:20:26,390 --> 00:20:27,890 оставайки тази нощ. 420 00:20:27,970 --> 00:20:32,390 Така че Симон и аз излязохме. 421 00:20:32,520 --> 00:20:34,020 Симон беше изключена. 422 00:20:36,360 --> 00:20:38,530 Тя беше разстроена. 423 00:20:38,690 --> 00:20:40,440 Но не знаех защо. 424 00:20:40,570 --> 00:20:43,150 Така че ние се борихме. 425 00:20:43,320 --> 00:20:45,200 И пих. 426 00:20:45,370 --> 00:20:48,700 Пихме повече, когато се прибрахме. 427 00:20:48,870 --> 00:20:50,620 Припадна в нашата стая. 428 00:20:52,660 --> 00:20:56,040 Тогава се събудих тази сутрин. 429 00:20:56,170 --> 00:21:01,550 Навсякъде имаше кръв, толкова много кръв. 430 00:21:03,590 --> 00:21:07,300 Обадих се на полицията. 431 00:21:07,390 --> 00:21:09,470 крещях. 432 00:21:12,350 --> 00:21:14,480 Онзи ден ме арестуваха. 433 00:21:19,270 --> 00:21:20,900 там. Дръпни там. 434 00:21:26,030 --> 00:21:26,910 435 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 - Чувстваш ли се добре? 436 00:21:36,120 --> 00:21:37,830 - да 437 00:21:37,960 --> 00:21:40,050 - Искаш ли чанта? - Добре. 438 00:21:40,130 --> 00:21:41,170 - Това са 10 цента допълнително. 439 00:21:41,300 --> 00:21:42,840 - Това е добре. 440 00:21:42,960 --> 00:21:43,840 - Искам да закръглям за Фонда за подпомагане на децата? 441 00:21:43,920 --> 00:21:44,970 - Не, тук. 442 00:21:45,130 --> 00:21:46,510 443 00:22:02,280 --> 00:22:04,280 - Ето ти рестото. 444 00:22:04,440 --> 00:22:05,450 Разписката отнема минута. 445 00:22:05,610 --> 00:22:07,360 Машината е бавна. 446 00:22:11,910 --> 00:22:13,330 - Морган. 447 00:22:13,500 --> 00:22:14,910 - Продължавай да се движиш. 448 00:22:15,080 --> 00:22:15,790 - Ти кървиш. 449 00:22:15,960 --> 00:22:17,460 - Казах продължавай да се движиш. 450 00:22:27,300 --> 00:22:29,680 трябва да знам 451 00:22:29,840 --> 00:22:35,350 Трябва да погледна Картър в очите себе си, само аз. 452 00:22:35,520 --> 00:22:38,190 Трябва да го попитам защо излъга. 453 00:22:38,270 --> 00:22:40,310 Това е единствената надежда, която имам. 454 00:22:40,440 --> 00:22:41,770 Той няма да излъже, ако съм там. 455 00:22:41,860 --> 00:22:43,860 - Не можеш да знаеш това. 456 00:22:44,030 --> 00:22:45,570 - Аз го правя. 457 00:22:45,690 --> 00:22:48,360 Наречете го вяра. 458 00:22:48,530 --> 00:22:50,120 Аз го правя. 459 00:22:50,280 --> 00:22:52,370 Продължавай да се движиш. 460 00:22:52,530 --> 00:22:53,660 моля 461 00:23:03,960 --> 00:23:06,170 462 00:23:06,340 --> 00:23:08,550 - Морган! 463 00:23:14,180 --> 00:23:17,020 464 00:23:22,310 --> 00:23:25,030 465 00:23:30,030 --> 00:23:31,490 - Добре. 466 00:23:31,660 --> 00:23:32,820 Добре. 467 00:23:32,910 --> 00:23:34,200 благодаря 468 00:23:34,280 --> 00:23:35,830 Няма следа от тях или откраднатото превозно средство. 469 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Патрул просто ги пропусна. 470 00:23:37,080 --> 00:23:38,620 - Колко време? - Четири минути. 471 00:23:38,790 --> 00:23:40,330 - Издърпване на всички POD и камери сега, сержант. 472 00:23:40,500 --> 00:23:42,460 - Добре, вземете всички тези хора на улицата 473 00:23:42,540 --> 00:23:43,750 претърсване на района. 474 00:23:43,920 --> 00:23:45,800 Chevy може и да не е така са стигнали далеч. 475 00:23:45,880 --> 00:23:49,010 476 00:23:49,170 --> 00:23:50,260 Тази кръв? 477 00:23:50,430 --> 00:23:53,220 - Мисля, че е на Морган. Пътеката води вътре. 478 00:23:53,350 --> 00:23:54,930 - Пича кървеше навсякъде. 479 00:23:55,060 --> 00:23:56,600 Ще трябва да навредя на магазина. 480 00:23:56,720 --> 00:23:57,560 - Обадихте ли се? - да 481 00:23:57,680 --> 00:23:59,980 - Къде са ви камерите? 482 00:24:00,140 --> 00:24:01,230 - Пич честно си помисли Не го видях 483 00:24:01,390 --> 00:24:02,520 подгизнал през якето му. 484 00:24:02,650 --> 00:24:03,980 Хората са идиоти. 485 00:24:04,060 --> 00:24:05,320 - Добре, човекът с него, беше ли добре? 486 00:24:05,400 --> 00:24:06,480 - Не знам. 487 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Изглеждаше добре. 488 00:24:08,400 --> 00:24:10,650 Лицето му беше някак празно, като-- 489 00:24:10,780 --> 00:24:12,740 не знам, може да е само лицето му. 490 00:24:12,820 --> 00:24:14,740 Охранителни камери са обратно там. 491 00:24:14,870 --> 00:24:17,080 Качеството оставя много да се желае. 492 00:24:30,800 --> 00:24:33,510 493 00:24:33,680 --> 00:24:40,770 494 00:24:53,150 --> 00:24:54,410 - Добре, снимайте. 495 00:24:54,530 --> 00:24:56,200 Дръжте го в къщата. 496 00:25:05,210 --> 00:25:05,540 497 00:25:05,710 --> 00:25:08,550 498 00:25:16,590 --> 00:25:18,260 - Припаднал си. 499 00:25:18,390 --> 00:25:19,560 Заших те. 500 00:25:21,640 --> 00:25:22,640 - Къде съм? 501 00:25:22,810 --> 00:25:25,560 - Но аз не съм лекар. 502 00:25:25,690 --> 00:25:26,940 - Защо съм тук? 503 00:25:27,110 --> 00:25:29,020 - Загубихте твърде много кръв. 504 00:25:29,150 --> 00:25:31,360 Може да сте в шок точно сега 505 00:25:31,530 --> 00:25:34,950 Трябва да отидете в болницата. 506 00:25:35,070 --> 00:25:37,490 - Знам. 507 00:25:37,620 --> 00:25:41,370 Но няма да го направя, докато не направя това. 508 00:25:41,490 --> 00:25:42,870 разбираш ли това 509 00:25:44,660 --> 00:25:47,750 Знам, че разбираш това. 510 00:25:47,920 --> 00:25:51,210 Иначе щях да се събудя заобиколен от полиция, 511 00:25:51,300 --> 00:25:54,420 прикован с белезници за болничното легло. 512 00:25:54,550 --> 00:25:55,720 - Би трябвало да си. 513 00:25:55,840 --> 00:26:00,390 - Но все пак ти ме доведе тук. 514 00:26:00,470 --> 00:26:01,890 защо 515 00:26:10,860 --> 00:26:14,780 Какви са шансовете? 516 00:26:14,940 --> 00:26:19,990 Микробусът ми се блъска в полицейска кола тази сутрин, твоята кола. 517 00:26:20,160 --> 00:26:23,290 Какви са проклетите шансове? 518 00:26:23,450 --> 00:26:26,120 519 00:26:26,290 --> 00:26:29,500 520 00:26:29,670 --> 00:26:32,340 - Съдба ли е? 521 00:26:32,420 --> 00:26:35,590 - Какво друго може да е? 522 00:26:35,720 --> 00:26:37,680 Аз съм невинен. 523 00:26:37,760 --> 00:26:40,220 Мисля, че знаеш това. 524 00:26:40,350 --> 00:26:42,060 Ти ме доведе тук. 525 00:26:44,890 --> 00:26:49,020 Вие вече сте направили вашето решение. 526 00:26:49,100 --> 00:26:52,150 нали 527 00:26:52,320 --> 00:26:57,950 528 00:26:58,110 --> 00:27:02,280 - Вярваш на Картър ще ти каже истината 529 00:27:02,370 --> 00:27:04,910 ако стоиш там? 530 00:27:05,040 --> 00:27:07,330 вярваш ли в това 531 00:27:07,460 --> 00:27:09,330 - да 532 00:27:09,500 --> 00:27:16,340 533 00:27:23,430 --> 00:27:27,100 - Аз ще ти помогна намери Картър 534 00:27:27,270 --> 00:27:30,770 и да имаш своя момент 535 00:27:30,940 --> 00:27:32,770 и го погледни в очите. 536 00:27:35,480 --> 00:27:36,860 И това е. 537 00:27:39,490 --> 00:27:41,200 - Добре. 538 00:27:41,360 --> 00:27:46,750 539 00:27:46,870 --> 00:27:48,620 540 00:27:48,710 --> 00:27:50,500 - Ще се върнеш в затвора след. 541 00:27:50,620 --> 00:27:51,960 - Добре. окей 542 00:27:52,130 --> 00:27:53,420 - Няма да те оставя да бягаш. 543 00:27:53,540 --> 00:27:54,710 - Знам. 544 00:28:00,180 --> 00:28:02,050 – знаеш ли какво рискуваш? 545 00:28:04,470 --> 00:28:06,220 - Трябва да го видя. 546 00:28:06,390 --> 00:28:12,310 547 00:28:12,440 --> 00:28:15,190 548 00:28:15,360 --> 00:28:16,610 да 549 00:28:16,690 --> 00:28:19,030 окей 550 00:28:19,150 --> 00:28:22,110 Вие правите правилното решение. 551 00:28:22,240 --> 00:28:25,200 обещавам 552 00:28:25,330 --> 00:28:28,040 да 553 00:28:28,200 --> 00:28:29,950 554 00:28:30,120 --> 00:28:31,920 555 00:28:32,080 --> 00:28:39,090 556 00:28:53,980 --> 00:28:56,230 - Имате ли още стария компютър? 557 00:29:00,900 --> 00:29:02,280 - Ела 558 00:29:02,450 --> 00:29:09,290 559 00:29:14,170 --> 00:29:15,630 - Да, всичките са стари. 560 00:29:15,790 --> 00:29:17,630 - Полицията няма ли да разбере имахте ли достъп до това? 561 00:29:17,750 --> 00:29:18,960 - да 562 00:29:19,090 --> 00:29:20,260 казвам ти, нямаме много време. 563 00:29:20,380 --> 00:29:22,050 На кого Картър вярваше най-много? 564 00:29:22,170 --> 00:29:25,590 - Не знам. Хм 565 00:29:25,760 --> 00:29:28,300 Имаше няколко момчета в блока. 566 00:29:28,390 --> 00:29:29,970 Пих с тях. 567 00:29:30,140 --> 00:29:33,730 не знам, той ми се довери, Симон. 568 00:29:33,850 --> 00:29:35,310 Имаха братовчед. - Име? 569 00:29:35,440 --> 00:29:36,980 - Не знам. 570 00:29:37,110 --> 00:29:39,320 Симон не го харесваше, но Картър го направи. 571 00:29:52,950 --> 00:29:54,750 - Дион Крюс. 572 00:29:54,830 --> 00:29:57,210 Братовчед ли е? - Мм-хмм. 573 00:29:57,330 --> 00:29:59,500 Това е Картър в средата, Дион отдясно. 574 00:30:06,180 --> 00:30:08,760 - Дион притежава два имота в Грешам. 575 00:30:08,930 --> 00:30:12,310 Изглежда, че живее в една, а другата е незаета. 576 00:30:12,430 --> 00:30:13,930 Може би там е Картър. 577 00:30:21,110 --> 00:30:23,690 Знам, че не съм бил тук. 578 00:30:23,820 --> 00:30:26,150 - Ключовете от колата ми висят до вратата. 579 00:30:26,280 --> 00:30:27,450 върви 580 00:30:48,800 --> 00:30:50,550 581 00:30:54,890 --> 00:30:56,520 582 00:30:56,690 --> 00:30:58,770 - Ало? 583 00:30:58,900 --> 00:31:01,440 584 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 здравей 585 00:31:03,110 --> 00:31:06,360 - Каквото и да е, не се интересувам 586 00:31:06,530 --> 00:31:08,150 Ти не виждаш знакът „Забранено търсене“? 587 00:31:10,530 --> 00:31:12,160 - Хей! 588 00:31:12,330 --> 00:31:15,080 Картър! чакай! чакай! чакай! дръж се! 589 00:31:15,200 --> 00:31:16,450 дръж се! дръж се! дръж се! дръж се! 590 00:31:16,580 --> 00:31:17,870 Няма да те нараним. Няма да те нараним. 591 00:31:18,040 --> 00:31:19,920 добре ли Хей, назад! 592 00:31:20,000 --> 00:31:22,630 - Не го докосвайте! Не го докосвайте! 593 00:31:22,710 --> 00:31:25,210 окей 594 00:31:25,340 --> 00:31:28,260 Слушай, аз съм полицай, и не е въоръжен. 595 00:31:28,380 --> 00:31:30,010 Така че няма да му позволя нарани те, става ли? 596 00:31:30,180 --> 00:31:31,800 - Какво по дяволите той прави ли тук 597 00:31:31,930 --> 00:31:33,100 Той трябва да е в затвора. - Поеми дъх за мен. 598 00:31:33,260 --> 00:31:34,810 Поеми дъх за мен. - Той не трябва да е тук. 599 00:31:34,970 --> 00:31:37,850 - Знам. аз знам аз знам 600 00:31:37,980 --> 00:31:40,190 Обещах му един разговор. 601 00:31:40,310 --> 00:31:42,020 един. 602 00:31:42,190 --> 00:31:43,690 Тогава ни няма. - Не, не. 603 00:31:43,860 --> 00:31:44,900 - Искам да знам защо излъга. 604 00:31:45,070 --> 00:31:46,320 - Аз няма да правя това. аз не правя това 605 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 - Хей, хей, хей! Слушай! 606 00:31:48,490 --> 00:31:51,200 Един разговор, и ние сме навън. 607 00:31:51,280 --> 00:31:54,200 608 00:31:54,370 --> 00:31:58,410 - Бях затворен за пет години заради това, което казахте. 609 00:31:58,580 --> 00:32:01,500 защо излъга 610 00:32:01,670 --> 00:32:02,710 - Как е тук? 611 00:32:02,880 --> 00:32:04,290 - Искам да знам защо излъга. 612 00:32:04,420 --> 00:32:07,050 - Ако избяга от затвора, тогава той е беглец. 613 00:32:07,130 --> 00:32:09,470 Това е незаконно. - Погледни ме. 614 00:32:09,590 --> 00:32:12,470 - Той не може да е тук. - Погледни ме, моля те, Картър. 615 00:32:12,640 --> 00:32:15,140 Погледни ме и ми кажи защо излъга. 616 00:32:17,890 --> 00:32:19,730 ти ме познаваш 617 00:32:23,400 --> 00:32:26,780 Ти се изправи на нашата сватба. 618 00:32:26,940 --> 00:32:29,650 Доминик е твоята кръщелница. 619 00:32:29,820 --> 00:32:31,910 Вие трябва за да защитиш сестра си. 620 00:32:31,990 --> 00:32:37,120 621 00:32:37,290 --> 00:32:38,950 Вие трябва да бъде моето семейство. 622 00:32:39,120 --> 00:32:42,080 Вместо това лъгахте отново и отново. 623 00:32:42,250 --> 00:32:43,250 - Аз няма да правя това. - Защо излъга? 624 00:32:43,380 --> 00:32:44,790 - Не, не. - Погледни ме! 625 00:32:44,960 --> 00:32:46,500 - Не! - Защо не можеш да го гледаш? 626 00:32:46,630 --> 00:32:53,010 627 00:32:54,090 --> 00:32:55,430 Излъгахте, нали? 628 00:32:58,060 --> 00:32:59,310 - Не можеш да си тук. 629 00:32:59,470 --> 00:33:01,230 - Защо? 630 00:33:01,310 --> 00:33:02,770 от кого те е страх 631 00:33:08,690 --> 00:33:12,530 - Моля те, Картър. 632 00:33:12,700 --> 00:33:14,360 - Ти изобщо видя ли Морган? онази нощ? 633 00:33:16,570 --> 00:33:17,780 хей 634 00:33:17,870 --> 00:33:21,540 635 00:33:21,660 --> 00:33:23,160 636 00:33:28,420 --> 00:33:32,550 - Картър, моля те. 637 00:33:32,720 --> 00:33:39,560 638 00:33:44,310 --> 00:33:46,940 - Трябваше. 639 00:33:47,020 --> 00:33:48,190 Нямах избор, човече. 640 00:33:48,310 --> 00:33:50,230 Накараха ме. 641 00:33:57,870 --> 00:33:58,120 642 00:33:58,240 --> 00:33:58,740 - Какво? 643 00:33:58,990 --> 00:34:01,160 СЗО? 644 00:34:01,290 --> 00:34:03,620 - Кой те накара да излъжеш? 645 00:34:03,790 --> 00:34:04,710 - Не мога. 646 00:34:04,870 --> 00:34:07,250 - СЗО? 647 00:34:07,420 --> 00:34:08,920 - Не, не мога, човече. Не можеш да си тук. 648 00:34:09,040 --> 00:34:10,960 - Защо не? защо защо от кого те е страх 649 00:34:11,090 --> 00:34:13,920 650 00:34:14,050 --> 00:34:20,850 651 00:34:24,680 --> 00:34:29,650 Просто--Картър, погледни го отново. 652 00:34:29,810 --> 00:34:31,360 Просто го погледнете. 653 00:34:33,360 --> 00:34:35,450 Той умира, човече. 654 00:34:37,530 --> 00:34:42,160 Просто... просто му кажи истината. 655 00:34:42,240 --> 00:34:43,950 - не 656 00:34:44,040 --> 00:34:45,870 - За Симон. 657 00:34:46,040 --> 00:34:48,710 Знаеш, че не съм я убил. 658 00:34:48,880 --> 00:34:49,790 Това е сестра ти. 659 00:34:49,880 --> 00:34:52,250 - Знам това! 660 00:34:52,380 --> 00:34:54,260 Те я ​​убиха. 661 00:34:54,380 --> 00:34:57,180 Казаха, че ще ме убият, жена ми и детето ми. 662 00:34:57,340 --> 00:34:58,550 - Кой... кой? - Нямах избор. 663 00:34:58,720 --> 00:35:00,050 - СЗО? - Не знам. 664 00:35:00,180 --> 00:35:02,260 Никога не съм знаел. - Как е възможно това? 665 00:35:02,390 --> 00:35:04,270 - Обадиха се! Те... те ми се обадиха. 666 00:35:04,430 --> 00:35:07,270 Заплашиха ме. Влязоха в къщата ми. 667 00:35:07,440 --> 00:35:08,940 Изпратиха ми снимки на моето спящо дете 668 00:35:09,100 --> 00:35:11,190 с опрян пистолет в главата, става ли? 669 00:35:11,270 --> 00:35:15,860 Не знам кой беше, но когато ми казаха какво да кажа, 670 00:35:15,990 --> 00:35:19,200 казах го 671 00:35:19,280 --> 00:35:21,870 излъгах. 672 00:35:21,950 --> 00:35:25,830 673 00:35:25,950 --> 00:35:28,330 - Тогава кой я уби? - Не знам. 674 00:35:28,460 --> 00:35:29,870 аз не знам 675 00:35:29,960 --> 00:35:33,130 676 00:35:33,250 --> 00:35:34,590 - Чикагската полиция! 677 00:35:34,750 --> 00:35:35,800 - Хей, хей! Ръцете горе! Ръцете горе! 678 00:35:35,880 --> 00:35:37,010 Не стреляй! Не стреляй! 679 00:35:37,130 --> 00:35:38,630 Никой не е въоръжен освен мен! - Добре, добре. 680 00:35:38,760 --> 00:35:40,050 - Някой друг тук? 681 00:35:40,180 --> 00:35:41,850 Данте, някой друг тук? - Ясно е! Ясно е! 682 00:35:42,010 --> 00:35:43,970 - Амбо вече е на път! - Той е невинен! 683 00:35:44,100 --> 00:35:45,310 - Амбо е на път. - Вярвам му! 684 00:35:45,430 --> 00:35:46,310 - Знам. - Това беше единственият начин. 685 00:35:46,470 --> 00:35:47,180 - Спри да говориш. спри да говориш 686 00:35:47,310 --> 00:35:48,270 - Вярвам му. - Данте. 687 00:35:48,390 --> 00:35:49,350 - Вярвам му. - Знам. 688 00:35:49,480 --> 00:35:50,600 Разровихме се в него. 689 00:35:50,770 --> 00:35:51,730 Всички знаем какво правеше. 690 00:35:51,900 --> 00:35:53,900 Сега спри да говориш. 691 00:35:53,980 --> 00:35:55,940 5021. Къде е моят амбон? 692 00:35:56,110 --> 00:35:57,440 - Морган, погледни ме. 693 00:35:57,570 --> 00:35:59,860 остани с мен остани с мен 694 00:35:59,990 --> 00:36:01,910 Просто дишай. 695 00:36:02,070 --> 00:36:03,830 Дишайте. Дишайте. 696 00:36:06,490 --> 00:36:08,250 Дишай с мен. 697 00:36:08,330 --> 00:36:09,660 Просто дишай с мен. 698 00:36:09,830 --> 00:36:10,870 да 699 00:36:10,960 --> 00:36:12,250 700 00:36:12,380 --> 00:36:13,710 701 00:36:13,790 --> 00:36:16,880 - Ще хванат ли Картър на запис? 702 00:36:17,050 --> 00:36:19,590 - Ще го хванат направи изявление. 703 00:36:19,760 --> 00:36:21,840 - Ще изчистят ли името ми? 704 00:36:23,600 --> 00:36:25,140 - Ще работим по случая. 705 00:36:25,310 --> 00:36:26,720 706 00:36:26,810 --> 00:36:29,390 искам да знам който уби жена ми. 707 00:36:29,560 --> 00:36:31,310 708 00:36:31,480 --> 00:36:33,230 - Ще се справим. 709 00:36:35,320 --> 00:36:37,070 - Трябва да се обадим на дъщеря ми. 710 00:36:37,190 --> 00:36:40,950 711 00:36:41,070 --> 00:36:42,360 - Ще го направим. 712 00:36:42,490 --> 00:36:44,200 713 00:36:44,370 --> 00:36:47,080 - Казах ти. 714 00:36:47,240 --> 00:36:52,250 Какви бяха шансовете че се блъснах в теб? 715 00:36:52,420 --> 00:36:59,420 716 00:37:09,220 --> 00:37:10,680 - Вашият адвокат ще ви посрещне в областта, 717 00:37:10,850 --> 00:37:12,310 и ще получим всичко на запис. 718 00:37:12,390 --> 00:37:14,100 - Беше преди пет години. 719 00:37:14,230 --> 00:37:15,730 Нямам телефона че те призоваха. 720 00:37:15,860 --> 00:37:18,020 аз нямам всякаква информация да ви дам. 721 00:37:18,190 --> 00:37:19,440 Едва си спомням... 722 00:37:19,530 --> 00:37:20,440 - Картър, ти знаеш повече отколкото си мислиш, става ли? 723 00:37:20,570 --> 00:37:22,360 Пази си главата. 724 00:37:22,530 --> 00:37:24,410 Заведете го направо на 21-ви. Сержант Плат ще ви посрещне. 725 00:37:24,530 --> 00:37:25,450 Вземете го направо до стаята за интервю. 726 00:37:25,570 --> 00:37:27,120 Някаква техника вътре? 727 00:37:27,240 --> 00:37:29,370 - Да, имаме двойка компютри, игрова конзола-- 728 00:37:29,540 --> 00:37:31,540 - Слез долу! Слез долу! 729 00:37:31,660 --> 00:37:32,960 Дойде от другата страна на улицата! 730 00:37:33,120 --> 00:37:34,370 Точно там горе! - Стой ниско! Стой ниско! 731 00:37:34,460 --> 00:37:35,830 Използвайте вратата си! Използвайте вратата си! пресичане! 732 00:37:35,920 --> 00:37:36,880 - 10-1, 10-1. Стрелба по полицията... 733 00:37:36,960 --> 00:37:38,420 - Картър! - На 2253 Ашланд. 734 00:37:38,550 --> 00:37:39,550 Свалихме един! 735 00:37:39,710 --> 00:37:41,010 Без очи към стрелеца! 736 00:37:41,130 --> 00:37:42,760 - Картър! 737 00:37:42,880 --> 00:37:44,050 - Оттам идват изстрели издигната позиция над изток. 738 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Нанасям се. Покривай ме! 739 00:37:45,390 --> 00:37:47,050 - Извикай ме, Кев! - Да! 740 00:37:47,220 --> 00:37:49,060 - 5021 на сцената, това 10-1. 741 00:37:49,220 --> 00:37:50,850 Имам нужда от този амбо сега. 742 00:37:50,970 --> 00:37:52,850 И трябва да затворя периметъра надолу от Расин до Ашланд... 743 00:37:52,930 --> 00:37:54,020 - Ей 744 00:37:54,190 --> 00:37:55,520 - И 85-та до 87-ма улица. 745 00:37:55,600 --> 00:37:57,060 - Имам източния край на сградата. 746 00:37:57,190 --> 00:37:58,480 - Някой има ли очи? 747 00:37:58,650 --> 00:38:00,030 - Не, сержант, без поглед върху стрелеца. 748 00:38:00,150 --> 00:38:01,230 Някой да покрива запад. 749 00:38:01,400 --> 00:38:02,490 - Кажи ми, че някой има очи. 750 00:38:02,570 --> 00:38:04,030 къде е той 751 00:38:04,110 --> 00:38:05,990 - Той получи два рунда. Нямаше спасение за него. 752 00:38:06,160 --> 00:38:07,410 Екипът все още търси периметъра. 753 00:38:07,570 --> 00:38:08,620 Стрелецът все още е на вятъра. 754 00:38:08,780 --> 00:38:10,490 - Как? 755 00:38:10,660 --> 00:38:12,250 - Той... трябва да го е направил лежа в засада, 756 00:38:12,410 --> 00:38:13,750 гледайки мястото на Картър. 757 00:38:16,120 --> 00:38:18,670 - Сигурно са знаели Морган щеше да избяга там. 758 00:38:18,750 --> 00:38:19,960 Бяха уплашени Картър щеше да говори. 759 00:38:20,130 --> 00:38:21,250 - Правилно. 760 00:38:21,380 --> 00:38:22,630 Веднага щом стрелецът имаше ясен изстрел, 761 00:38:22,760 --> 00:38:24,470 той го взе, направи чисто бягство. 762 00:38:24,590 --> 00:38:25,550 Все още търсим POD и камери. 763 00:38:25,720 --> 00:38:27,340 Може да имаме късмет там. 764 00:38:27,510 --> 00:38:29,510 Имаме жената на Картър и син под закрила. 765 00:38:29,600 --> 00:38:31,390 - Изкарахме ли нещо на Картър преди да бъде застрелян? 766 00:38:31,470 --> 00:38:33,600 - Не, прибирахме го районното за разпит. 767 00:38:33,770 --> 00:38:36,480 - И някой го извади. 768 00:38:36,640 --> 00:38:37,850 какво е това 769 00:38:37,980 --> 00:38:40,730 - Не знам. 770 00:38:40,820 --> 00:38:43,860 - Някой е устроил Морган. 771 00:38:43,990 --> 00:38:45,240 - да 772 00:38:45,320 --> 00:38:46,860 - Защо? 773 00:38:47,030 --> 00:38:50,740 774 00:38:50,830 --> 00:38:52,200 775 00:38:52,370 --> 00:38:59,460 776 00:39:04,710 --> 00:39:07,380 777 00:39:07,550 --> 00:39:14,640 778 00:39:51,090 --> 00:39:52,850 779 00:39:55,060 --> 00:39:56,270 - здравей 780 00:39:56,390 --> 00:39:58,640 мога ли да ти помогна 781 00:39:58,810 --> 00:40:00,150 - Вие сте Доминик Морган? 782 00:40:00,230 --> 00:40:02,310 - да 783 00:40:02,440 --> 00:40:05,860 - Аз съм с Данте Торес полицейското управление на Чикаго. 784 00:40:05,940 --> 00:40:09,530 - О, ъъъ, някой всъщност дойде вече да ме уведоми. 785 00:40:09,700 --> 00:40:12,410 Знам за смъртта на баща ми. 786 00:40:12,530 --> 00:40:14,740 - Тук съм за друго. 787 00:40:14,910 --> 00:40:15,950 - Какво? 788 00:40:18,580 --> 00:40:23,460 - Дойдоха нови доказателства да осветли случая на майка ти. 789 00:40:23,630 --> 00:40:26,710 И ние вярваме, че баща ти беше невинен. 790 00:40:28,760 --> 00:40:30,550 - Какво имаш предвид? Това не може да бъде... 791 00:40:30,680 --> 00:40:32,470 - Открихме нови доказателства. 792 00:40:34,510 --> 00:40:36,310 Баща ти не я е убил. 793 00:40:36,470 --> 00:40:42,400 794 00:40:42,560 --> 00:40:46,190 - Не разбирам. 795 00:40:46,270 --> 00:40:49,280 Как така - кой го направи? 796 00:40:49,400 --> 00:40:55,160 - Още не знам, но аз съм тук. 797 00:40:55,240 --> 00:40:58,080 И аз ще помогна. 798 00:41:01,580 --> 00:41:04,330 мога ли да вляза 799 00:41:04,460 --> 00:41:06,880 - да 800 00:41:06,960 --> 00:41:09,170 801 00:41:09,340 --> 00:41:16,180 802 00:41:30,610 --> 00:41:33,530 803 00:41:36,700 --> 00:41:39,540 804 00:41:39,660 --> 00:41:46,540